| Slokam: | suchira manunayEna preeNaitvA mrugAksheem
gatavati kruta vESE kESavE kunja SayyAm
rachita ruchira bhooshAm drushTi mOshE pradOshE
sphurati niravaSsdam kApi rAdham jagAda || | Sri Krishna pleased doe-eyed Radha with many comforting words. Then she happily decorated herself to meet him in the evening on bed in cottage. Her Sakhee advised like this. |
| C 1 | virachita chATu vachana rachana charaNE rachita praNipAtam
samprati manjula vanjula seema ni kELi Sayana manuyAtam
mugdhE madhu madhanam anugata manusara rAdhE||mugdhE || | Oh innocent Radha, Krishna talked to you sweetly and even bowed to your feet. He is now waiting for you in cottage near beautiful bowers. Please follow him happily. |
| C 2 | ghana jaghana sthana bhAra bharE dara mandhara charaNa vihAram
mukharita maNi manjeera mupEhi vidhEhi marALa nikAram||mugdhE || | You walk gently. Heaviness of your breasts and loins makes you walk slowly. Your gem-studded anklets make tinkling noise. Your gait humbles the movement of swans. |
| C 3 | SruNu ramaNeeya taram taruNee jana mOhana madhu ripu rAvam
kusuma SarAsana SAsana vandini pika nikarE bhaja bhAvam||mugdhE || | Please listen to Krishna's melodious flute which entyces young women. See how cuckoos are acclaiming Manmadha's commands by cooing melodiously. |
| C 4 | anila taraLa kisalaya nikarENa karENa latA nikurumbam
prEraNa miva karabhOru karOti gatim pratimuncha vilambam||mugdhE || | Creepers are beautifully swaying due to breeze. They appear to be encouraging you to meet your beloved Krishna. Don't make delay. |
| C 5 | sphurita mananga taranga vaSAdiva soochita hari parirambham
pruchcha manOhara hAra vimala jaladhAra mamum kucha kumbham||mugdhE || | Cupid's excessive influence is perhaps tickling your breasts. It is an indication of happy embrace. Pearl garlands on your breasts appear like glittering water over-flowing from pots. |
| C 6 | adhigata makhila sakheebhiridam tava vapurapi ratiraNa sajjam
chanDi raNita raSa nArava DinDima mabhisara sarasa malajjam||mugdhE || | All your friends know that you are going to have union with your lord. Bells on your golden waist-band are ringing. Oh angry Radha, go to your lord leaving shyness. |
| C 7 | smara Sara subhaga nakhEna sakhee mavalambya karENa saleelam
chala valaya kvaNitai rava bOdhaya harimapi nigadita Seelam||mugdhE || | Oh Radha, your nails are like Cupid's. Hold your friend and go to Krishna delightfully. Let the sound of your anklets indicate your arrival. |
| C 8 | Sree jayadEva bhaNita madhareekruta hAra mudAsita vAmam
hari vinihita manasAmadhi tishTatu kanTha taTee mavirAmam||mugdhE || | Poet Sri Jayadeva composed this song with pearl-like words and with no crookedness. Let it remain in the minds and voices of devotees forever. |
| | |
Main
Virachita - Kalyani