Legends in Music
Saturday, 24.06.2017, 4:41 PM
Welcome Guest | RSS
 
Main Sign UpLogin Guest Book
Carnatic News : Our New Website for Carnatic Music/Vocal/Instrumental/Bhajans/Composers/Lyrics/Ragas has been launched., more easier., more faster., more downloads., Click Here »
Site menu
Vote For Me
Rate for Site
Total of answers: 645
Statistics

Total online: 1
Guests: 1
Users: 0





Alternate names

Sakhi hey, Saki he, Sakhi he keshi, Sakhi he kesi
NibhRta nikumja, Nibhrita nikunja


Context and Meaning 

Continuing from the previous ashtapadi, Radha is in a bower with a friend, tearfully telling her how much she loves him. Radha recalls a blissful evening they spent together, and begs the friend to somehow make those magical times with Krishna come back.


Lyrics 

SlOkamgaNayati guNa grAmam bhAmam bhramadapi nEhatE
vahaticha pareetOsham dOsham vimunchati doorataha
yuvatishu valattrushNE krushNE vihAriNee mAmvinA
punarapi manO vAmam kAmam karOti karOmi kim ||
Oh my dear friend, my mind is functioning strangely. Though my beloved Krishna is sporting with other Gopikas , I am not able to get angry with him. I am yearning for him only. What should I do?
C 1nibhruta nikunja gruham gata yA niSi rahasi nileeya vasantam
chakita vilOkita sakala diSa rati rabhasa bharENa hasantam
sakhee hE kESi madhana mudAram 
ramaya mayA saha madana manOradha bhAvitAya sAvikAram||sakhee||
One evening I went alone into a cottage under a bower. There Sri Krishna was secretly sitting. I shook with fear and looked around. I was excited with love for him. He laughed lovingly and looked at me. Oh my friend, tell him to fulfill my desire.
C 2pradhama samAgama lajjitayA paTu chATu Satai ranukoolam
mrudu madhura smita bhAshitayA Sithileekruta jaghana dukoolam||sakhee|| ||
It was our first meeting. Krishna is smart in his sweet talk and smile. When he pulled my garment I felt shy and dumb.
C 3kisalaya Sayana nivESita yA chira murasi mamai vaSayAnam
kruta parirambhaNa chumbanayA parirabhya krutAdhara pAnam||sakhee||
I was lying on a bed of tender leaves. Krishna lied on my chest, emraced me and gave me nectar-like kiss.
C 4alasa nimeelita lOchanAya pulakAvali lalita kapOlam
Sramajala sakala kaLEbarAya vara madana madAdatilOlam||sakhee||
I closed my eyes and perspired due to exhaustion. My body tingled with joy when I touched his cheeks. I was engrossed in Krishna's lovely acts.
C 5kOkila kalarava koojitAyA jita manasija tantra vichAram
Slatha kusumAkula kuntalayA nakha likhita ghana sthana bhAram||sakhee||
Cuckoos were making sonorous sounds. Sri Krishna is adept in Manmadha's secrets of love. My hair got loose and tangled. He made nail marks on my bosom.
C 6charaNa raNita maNi noopurAya paripoorita surata vitAnam
mukhara viSrunkhala mEkhalAyA sakacha graha chumbana dAnam||sakhee ||
My gem-studded anklets made tinkling noise. My waist chain loosened. Krishna caught my hair knot, kissed me and fulfilled my desire.
C 7rati sukha samaya rasAlasAyAdara mukuLita nayana sarOjam
nissaha nipatita tanulatAyA madhusudana mudita manOjam||sakhee||
I closed my lotus-like eyes when he met me . Madhusudana delightfully met me. After our union I was lying exausted on bed.
C 8Sri jayadEva bhaNita mida matiSaya madhuripu nidhu vana Seelam
sukha mutkanThita gOpavadhoo kadhitam vitanOtu saleelam||sakhee||
Poet Sri Jayadeva sings this exquisite description of Sri Krishna's love sports with Radha. She tells her friend in ecstasy. Let this song bestow divine bliss.


Free download udayallur Sri Kalyanarama Bhagavathar Mp3 collection Ashtapadhi 6

Ashtapadhi_6_NibhRta_Kamboji




Renditions 

Carnatic 

  1. Dr. M. Balamuralikrishna; Kalyani Raga;






  2. O. S. Arun; Kamboji Raga; ??? Tala
    4 styles — Carnatic, Kathak (Ghazal-like), Odiya, Carnatic Bhajan; all are brilliant!


  3. Udalayur Kalyanaraman; Kamboji Raga;
    Carnatic bhajan style


  4. Sopana Sangeetham 

    1. T. R. Sankaran Namboothiri; ??? Raga;
      Gaana.com link

    Hindustani

    1. ???; ??? Raga; ??? Tala
      The vocals start late into the recording












Login form
Search
Latest Updates
Calendar
«  June 2017  »
SuMoTuWeThFrSa
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
ADS

Tribute Pages

Discourse Pages

Learn Music

Music Therapy