Jayadeva Ashtapathi 12:
#12 नाथ हरे (Natha hare or Pashyati Dishi Dishi)
Alternate names
Naatha hare, Nata hare, Naata hare
Pasyati disi disi, Pashyathi dishi dishi
Lyrics
| SlOkam | adhatAngamtu maSaktAm chira manu raktAm latA gruhe drushTvA tachcharitam gOvindE manasija mandE sakhee prAha || | Then Radha's companion went to Krishna who was intoxicated in love for Radha to tell him about the similar state of Radha. |
| C 1 | paSyati diSi diSi rahasi bhavantam tvadadhara madhura madhu ni pibantam nAdha harE jagannAdha harE seedati rAdhA vAsa gruhE ||nAdha|| | Oh lord of the world, Oh Hari, Radha is looking all around for you. She is distressed to notice you enjoying nectar-like kisses with other Gopikas. She is very sad in her cottage. |
| C 2 | tvadabhisaraNa rabhasEna valantee patita padAni kiyanti chalantee||nAdha|| | She is very excited to meet you. She is walking confusedly with faltering steps. |
| C 3 | vihita viSada bisa kisalaya valaya jeevati paramiha tava rati kalayA||nAdha|| | Radha is tying fresh lotus stems on her wrists to soothe herself. She is living only to have union with you. |
| C 4 | muhuravalOkita manDana leelA madhuripu rahamiti bhAvana SeelA||nAdha || | Decorating herself again and again , she would sportively imagine that she herself is Krishna. |
| C 5 | tvarita mupaiti nakadhA mabhisAram hari riti vadati sakhee manu vAram||nAdha|| | Radha is asking her friend again and again why you have been delaying to meet her at your rendezvous. |
| C 6 | Slishyati chumbati jaladhara kalpam harirupagata iti timira manalpam||nAdha|| | Radha is crazily imagining that you are embracing and kissing her. |
| C 7 | bhavati vilambini vigaLita lajjA vilapati rOditi vAsaka sajjA||nAdha|| | Oh Krishna, Radha is eagerly waiting on her bed. She lost shyness and is weeping for you. |
| C 8 | Sree jayadEva kavErida muditam rasika janam tanutam atimuditam||nAdha|| | Poet Jayadeva describes the love of Radha and Krishna sweetly. Let connoisseurs of arts and love enjoy the bliss of divine love. |
 Ashtapadhi_12_Nathahara_Shakarabaranam |
Carnatic
- Dr. M. Balamuralikrishna; ??? Raga; ??? Tala
Carnatic with a long alapana
Gaana.com link - Dr. M. Balamuralikrishna in Hamsa Geethe; ??? Raga; ??? Tala
Carnatic with very light accompaniment - S Kalyanaraman; Sankarabharanam Raga; ??? Tala
Carnatic [may Need to watch on Youtube] - Tala
Hilarious Carnatic Bhajan
Gaana.com link - Udayalur Kalyanaraman; Sankarabharanam Raga;
Carnatic Bhajan
Sopanam
- Vaikom T. R. Sankaran Namboothiri; ?? Raga; ??? Tala
Gaana.com link - Njeralathu Harigovindan;
Hindustani
- Pandit Raghunath Panigrahi; ??? Raga; ??? Tala
Very well executed Hindustani style, almost as good as his Dhira Samire
Gaana.com Pashyati Dishi Dishi - ??? accompaniment to Guru Kelucharan Mohapatra; ??? Raga; ??? Tala
Slow Hindustani - Sangita Mohapatra; ??? Raga; ??? Tala
Slow Hindustani
Pop
- P. Unnikrishnan; ??? Raga; ??? Tala
Gaana.com link
