| SlOkam | adha sahasA supreetam suratAntE sAnitAnta khinnAngee
rAdhA jagAda sAdara mida mAnandEna gOvindam || | After union with Krishna, Radha spoke with him. He heard her delightfully. |
| C 1 | kuru yadunandana chandana SiSira tarENa karENa payOdharE
mrugamada patra kamatra manObhava mangaLa kalaSa sahOdarE
nijagAda sA yadunandanE kreeDati hrudayA nandanE||nija || | Oh Krishna, your hands are cool like sandalwood paste. Please draw figures on my breasts which are like Manmadha's sacred 'Kalasas'. Krishna enjoyed the fun. |
| C 2 | alikula ganjana manjanakam ratinAyaka sAyaka mOchanE
tvadadhara chumbana lambita kajjala ujvalayA priya lOchanE||nijagAda || | My glances are like Manmadha's arrows. My black eye-liner was spoilt by your kissing. Beautify my eyes with the eye-liner again. |
| C 3 | nayana kuranga taranga vikAsa nirAsakarE Sruti manDalE
manasija pASa vilAsadharE SubhavESa nivESaya kunDalE ||nijagAda|| | My glances move fast like deer. Hangings on my ears appear like Cupid's reins controlling my looks. Please decorate my ears with hangings. |
| C 4 | bhramara nichayam rachayanta mupari ruchiram suchiram mama sammukhE
jita kamalE vimalE parikarmaya narmajanaka malakam mukhE||nijagAda || | Please set rigt my front-locks which are black like swarm of bees on my lotus-like face. |
| C 5 | mrugamada rasavalitam lalitam kurutilaka maLika rajaneekarE
vihita kaLanka kaLam kamalAnana viSramita Srama SeekarE||nijagAda || | There are sweat drops on my moon-like face. Please decorate my face with musk mark more beautiful than crescent moon. |
| C 6 | mama ruchirE chikurE kuru mAnada manasija dhvaja chAmarE
ratigalitE lalitE kusumAni SikhanDi SikhanDaka DAmarE||nijagada || | My tresses are tangled in bed. They look like 'Chamara' whisks on Manmadha's flag. Please decorate my hair which is beautiful like peacock feathers with fragrant flowers. |
| C 7 | sarasaghanE jaghanE mama Sambara dAraNa vAraNa kandarE
mani rasanA vasanAbharaNAni SubhASaya vAsaya sundarE||nijagAda || | Oh Krishna, decorate my loins with gem-studded waist-cord ,ornaments and garment beautifully. |
| C 8 | Sri jayadEva vachasi ruchirE hrudayam sadayam kuru manDanE
hari charaNa smaraNAmruta nirmita kali kalusha jvara khanDanE||nijagAda || | Poet Sri Jayadeva composed this song meditating upon lotus feet of Krishna. It dispels all evils of Kali yuga. Oh Krishna, accept my offering heartily. |
| | |
Main
Kuruyadu - Suruti