Slokam | hArAvaLee taraLa kAnchana kAnchi dAma manjeera kankaNa maNi dyuti deepitaSya dvArE nikunja nilayasya harim nireekshya vreeDavatee madha sakheemiya mityuvAcha || | Radha reached threshhold of cottage wherein Krishna was waiting for her. She is wearing pearl garlands with gem pendant, golden waist-band with bells and gem-studded bracelets which illuminated the cottage. Radha felt shy at the sight of Krishna. Her Sakhee describes like this. |
C 1 | manjutara kunjatala kELi sadanE iha vilasa rati rabhasa hasita vadanE praviSa rAdhE mAdhava sameepamiha kuru murArE mangaLa SatAni || | Oh Radha, you are smiling excitingly to meet your lover Krishna. Please go near Madhava and enjoy the most auspicious moments in the cottage. |
C 2 | nava bhavadaSOka daLa Sayana sArE iha vilasa kucha kalaSa taraLa harE||praviSa || | The cottage is beautiful with a bed of tender 'Asoka' leaves. Pearl garlands are swinging on your breasts. You enjoy delightfully here. |
C 3 | kusuma chaya rachita Suchi vAsa gEhE iha vilasa kusuma sukumAra dEhE||praviSa || | This cottage is decorated with fragrant flowers abundantly. Your body is delicate like flower. You make yourself happy here. |
C 4 | chala malaya vana pavana surabhi SeetE iha vilasa madana Sara nikara bheetE||praviSa || | Cool breeze from hills is pleasant. You are scared of Cupid's arrows. Enjoy your Krishna, your lord. |
C 5 | vitata bahu valli nava pallava ghanE iha vilasa peena kucha kumbha jaghanE||praviSa || | This cottage is beautiful with colorful creepers and tender leaves. Your loins and bosom are attractive . Enjoy Krishna's love here. |
C 6 | madhu mudita madhupa kula kalita rAvE iha vilasa kusuma Sara sarasa bhAvE||praviSa || | Bees are happy with honey in flowers. The ambience is ringing with humming bees. Oh Radha, you are excited by flower arrows of Manmadha. Have a delightful time with your beloved Krishna here. |
C 7 | madhu taraLa pika nikara ninada mukharE iha vilasa daSana ruchi ruchira SikharE||praviSa || | It is now spring season. Cuckoos are cooing pleasantly. Your beautiful teeth are shining like gems. Enjoy here with your beloved Krishna. |
C 8 | vihita padmAvatee sukha samAjE bhaNati jayadEva kavirAja rAjE||praviSa || | Poet Jayadeva sings along with his dear Padmavati with utmost devotion, the love between Radha and Krishna. |
| | |